Perääntykää!
Veli?
Lähetitkö korpit?
Katso minuun, Tarly.
Lähetitkö korpit?
Se oli tehtäväsi.
Ainoa tehtäväsi.
Meidän pitää palata Muurille.
Edessä on pitkä marssi.
Tiedämme, mitä tuolla on.
Meidän pitää päästä perille ja varoittaa muita.
Sillä ennen talven loppua
kaikki ihmiset, jotka te tunnette, kuolevat muuten.
Näetkö jättiläisen ensimmäistä kertaa, Jon Nietos?
Älä tuijota liian pitkään. Ne ovat ujoja.
Kun ne eivät enää ujostele, ne suuttuvat.
Ja kun ne suuttuvat,
olen nähnyt niiden iskevän miehen maan sisään
kuin naulan seinään.
- Varis! - Varis!
- Katsokaa! - Varis!
Varis! Katsokaa tuota!
Varis tulee!
Varis!
Kannat väärää väriä.
Mance oli partiomies.
Kaikki te varikset haluatte vapaiksi.
Olenko silloin vapaa lähtemään?
- Varis! - Varis!
Totta kai.
Ja minä olen vapaa tappamaan sinut.
Tämä sakki ei kunnioita ketään.
Heillä ei ole isiä kurittamassa heitä.
Mitä heidän isilleen tapahtui?
Kaltaisesi varikset tappoivat joitakin.
Älä näytä noin synkältä.
Jäät henkiin, jos Mance Rayder pitää sinusta.
Ja jos ei pidä...
Täällä haisee varis.
Tapoimme hänen ystävänsä. Toimme tämän kuulusteltavaksi.
Mitä me variksenpojalla teemme?
Tämä poika tappoi Qhorin Puolikäden.
Hän haluaa liittyä meihin.
Se puolikätinen paskiainen tappoi ystäviäni.
Ystäväni olivat sinua kookkaampia.
Isäni sanoi, että isotkin miehet kaatuvat,
kun sydämen lävistää miekalla.
Monet pienet miehet ovat yrittäneet lävistää sydämeni.
Ja pieniä luurankoja
riittää metsiin haudattuina.
- Mikä nimesi on, poika? - Jon Nietos.
Teidän armonne.
Teidän armonne, vai?
Kuulitteko?
Saat tästä lähtien kumartaa aina kun pieraisen.
Nouse ylös, poika.
Muurin tällä puolen ei kumarrella.
Sinä siis olet Ned Starkin äpäräpoika.
Kiitos lahjastasi, Luiden herra. Voit poistua.
Tyttö pitää sinusta.
Pidätkö sinä hänestä, Nietos?
Siksikö haluat liittyä meihin?
Ei hätää, poika.
Tämä ei ole kuin se kirottu Yövartio, jossa naisista pitää kieltäytyä.
Tuo kanan kaluaja on Tormund Jättiläisensurma.
En millään usko, että tämä penikka tappoi Puolikäden.
Hän oli vihollisemme,
ja olen iloinen hänen kuolemastaan.
Hän oli kerran veljeni.
Kun hänellä oli vielä käsi tallella.
Miksi kuljit hänen mukanaan?
Ylikomentaja lähetti minut sinne koulutettavaksi.
Miksi?
Hän haluaa minusta johtajan.
Mutta nyt olet täällä petturina ja polvistut
Muurin takaisten alueiden kuninkaalle.
Jos olen petturi, silloin olette tekin.
Miksi haluat liittyä meihin?
Haluan olla vapaa.
Enpä oikein usko tuota.
Sinä haluat ennen kaikkea olla sankari.
Kysyn viimeisen kerran.
Miksi haluat liittyä meihin?
Yövyimme Crasterin linnassa matkalla pohjoiseen.
Minä näin...
Mitä näit?
Näin Crasterin jättävän oman poikansa metsään.
Näin, mikä vei pojan.
Väitätkö nähneesi yhden niistä?
Miksi se sai sinut jättämään veljesi?
Kerroin siitä ylikomentajalle,
mutta hän tiesi asiasta jo.
Tuhansia vuosia sitten Ensimmäiset kukistivat Valkoiset kulkijat.
Haluan taistella elävien puolella.
Tulinko oikeaan paikkaan?
Sinä tarvitset uuden viitan.
Entäpä jos riisuisit tuon?
Etkö halua jättää jotain mielikuvituksen varaan?
Minulla ei ole kummoinen mielikuvitus.
Sinä saat riisua sen.
Suullasi.
Ser Bronn.
En kuullut tuota.
- Suokaa anteeksi. - Peräänny.
Peräänny, kunnes olet pihalla.
- Peräänny sitten lisää. - Lordi Tyrion lähetti minut.
Minä tapan sinut, poika.
Kyse on kuulemma elämästä ja kuolemasta.
- Pod? - Täällä on sisaresi.
Kuningatar.
Miksi he ovat mukana?
Kaipa he suojelevat minua. Pääsenkö sisään?
Enpä usko.
Antaisinko puuoven estää, jos haluaisin surmata sinut?
He eivät tule.
En pelkää sinua, pikkuveli.
- Miksi tulit? - Halusin nähdä kasvosi.
Sinun väitettiin menettäneen nenäsi, mutta et näytä kovin kurjalta.
Minua viillellyt mies menetti muutakin.
Toivottavasti.
Kapinalliset halusivat Joffreyn pään mutta menettivät omansa.
Kiitos isän.
Hyökkääjäni ei ollut kapinallinen.
Eikö? Merkillistä.
Ei aivan yhtä hieno kuin Kouran kammio.
Mutta ethän sinä paljon tilaa vie.
Suurmestari Pycelle kertoi saman vitsin.
Olet yhtä hauska kuin mies, jonka pallit ulottuvat polviin.
Tapaatko isän tänään?
Mistä tiesit?
Minulla on satoja vakoojia.
Kuiskausten mestari on minulle pari palvelusta velkaa.
Isä kertoi. Mitä asiaa sinulla on?
Mitäkö? Hän on isäni.
Pitääkö olla asiaa?
Hän rakastaa varmasti syvästi minua, nuorinta poikaansa.
Hän ei ole käynyt luonani saavuttuaan Kuninkaansatamaan.
Makaan täällä naama haljenneena,
mutta isää ei näy.
Saat minut kohta itkemään.
Miksi välität asioistani?
Olet herjannut minua isälle ennenkin.
Miten muka?
Väitit, että käskin vartijoideni hakata palvelustytön Casterlyssa.
Sinähän käskit. Tyttö taisi olla 9-vuotias.
Olin samanikäinen.
Tyttö taisi menettää silmän.
Eikä hän tainnut sen jälkeen varastella koruja.
Totuus ei ole herja.
Minkä totuuden aiot isälle kertoa?
Miksi pelkäät sitä, mitä saatan kertoa?
Koska sinä valehtelet.
Kerrot valheita minusta ja Joffreysta.
Tarkoitatko tiettyjä valheita?
Olet älykäs mies,
mutta et niin älykäs kuin luulet.
Olen silti sinua älykkäämpi.
Onpa täällä koreita sotureita.
Ser Taryn Mant ja ser Kuka Lie En Välitä.
Ser Meryn Trant.
Mustavirran ser Bronn.
- Sinä et ole ritari. - Pod.
Itse kuningas ylensi ser Bronnin.
Olet pöyhkeilevä murhamies, et sen kummempi.
Olen juuri se.
Ja sinä olet öykkäri,
joka hakkaa mieluummin pikkutyttöjä kuin miehiä.
Olen menossa lordi Tyrionin luo.
Menetät kätesi, jos kosketkin tuohon oveen.
Arvostan kävelyä auringonpaisteessa,
mutta mietin, miksi kutsuitte minut.
Monet täällä halajavat henkeäni. Sinä suojelet minua.
Olen suojellut jo jonkin aikaa.
- Ikävystyttääkö se? - Se köyhdyttää.
Köyhdyttääkö?
Olet päässyt avullani ritariksi,
ja olit kaupunginkaartin komentaja.
- Vähän aikaa. - Täytit taskusi silloin.
Ja nyt taskuni ovat tyhjät.
Olen saanut maistaa parempaa elämää.
Maksakaa enemmän, jos haluatte suojeluani.
- Mehän olemme ystäviä. - Niin.
Mutta minä olen palkkamiekka. En lainaa miekkaa ystävilleni.
- Paljonko? - Tuplapalkka.
- Mitä? - Olen nyt ritari.
Ritari on sen arvoinen.
En tiedä palkkasi suuruutta nytkään.
Eli teillä on siihen varaa.
Täällä!
Auttakaa!
Kuka olet?
Olin Mustavirran taistelussa.
Olin kapteeni ja ritari.
Hyvä on, ser. Ketä kuningasta palvelit?
Westerosin oikeaa kuningasta
Stannis Baratheonia.
Pidin sinua kuolleena.
Kaikki pitivät sinua kuolleena.
Entä poikasi?
Hänkin saattoi uida maihin.
Ei. Näin, kun elovalkea vei hänet.
Sepä ikävää, ystäväni.
Minäkin olen menettänyt pojan. Se on pahinta tässä maailmassa.
Mutta, Davos... Sinä olit hyvä isä.
Hyvä isä olisi pitänyt poikansa elossa.
Elääkö Stannis?
- Hän nuolee haavojaan Lohikäärmekivessä. - Vie minut sinne.
Siellä ei ole minulle mitään.
Sota ei ole ohi.
Ehkä ei sinulle, mutta Salladhor Saanille sota on ohi.
Vannoimme Stannisille valan.
En lupautunut kenellekään.
Lupasin sinulle 30 laivaa, sinä lupasit rikkauksia ja kunniaa.
Minä toin laivani.
Stannis ei luovuta ikinä.
- Hän kokoaa joukot... - Hän on murtunut mies.
Hänen laivansa ovat lahden pohjassa.
Hän ei suostu tapaamaan päälliköitään eikä vaimoaan.
Punainen nainen kuiskuttelee hänelle, kertoo liekeistä saamiaan näkyjä
ja polttaa miehiä elävältä.
Mitä?
He kokosivat suuren rovion Stannisin palattua.
Punainen nainen kutsuu vihollisiaan pimeyden palvelijoiksi.
Hän lauloi miehille, kun nämä paloivat.
Minä olen merirosvo.
Sinä olet salakuljettaja. Pimeyden palvelijoita.
Meidän kannattaa välttää Lohikäärmekiveä.
Vie minut sinne.
Stannis ei käänny naista vastaan.
Ehkä ei, mutta voin tappaa naisen.
Voit yrittää.
Jos epäonnistut, joudut roviolle.
Jos onnistut, joudut roviolle.
Ja heräsit vasta eloon.
Pysy elossa, ystäväni.
Sanot minua ystäväksi. Joit maljan hääpäivänäni.
Joit maljan neljissä häissäni, mutta en silti pyydä apuasi.
Minun täytyy pysäyttää se nainen. Auta minua.
Kun sinä heität henkesi,
kerään luusi pieneen pussiin
ja annan ne leskellesi kaulakoruksi.
Vedetään piirityslinjat tuhannen metrin päähän Harrenhallista.
Piiritystä ei tule. Vuori ei voi puolustaa raunioita.
Hän puolustaa sitä, mitä Tywin Lannister käskee.
Lannisterit perääntyvät tieltämme.
Minä ja miehet haluamme taistella.
Se ei nyt onnistu.
Kaksisataa Pohjoisen miestä teurastettu kuin lampaat.
Velka maksetaan, ystäväni.
Heidän ja poikienne puolesta.
Niinkö?
He mätänevät maassa, ja heidän tappajansa kulkee vapaana.
Kuninkaansurmaaja ei pysy kauan vapaana.
Parhaat mieheni etsivät häntä.
- Mallister? - Ser Jeremy.
Isäni vasalli.
Etsikää hänelle kammio vankiselliksi.
Hän on äitisi.
Hän vapautti Jaime Lannisterin.
Lannisterit veivät heidän poikansa, ja äitini vei heiltä oikeuden.
Vettä.
Haava pitää puhdistaa.
Mikä nimesi on?
Qyburn.
Sinulla on onnea.
Onneako?
Rintamerkki sopii sinulle.
Melkein yhtä hyvin kuin minulle.
Nautitko uudesta asemastasi?
Nautinko siitä?
Viihdyin kuninkaan Kourana.
Niin. Kuulin, että viihdyit hyvin.
Toit vuoteeseeni huoran.
Se ei ollut silloin sinun vuoteesi.
Lähetin sinut kuninkaan avuksi.
Annoin sinulle valtaa ja valtuuksia.
Mutta sinä vietit päiväsi,
kuten aina,
köyrimällä porttoja ja ryyppäämällä varkaiden seurassa.
Ryyppäsin joskus porttojen seurassa.
Mitä sinä haluat, Tyrion?
Miksi minun luullaan aina haluavan jotakin?
Enkö voi käydä rakkaan isäni luona?
Rakkaan isäni,
joka unohti käydä taistelussa haavoittuneen poikansa luona.
Mestari Pycelle vakuutti, ettet ollut hengenvaarassa.
Järjestin kaupungin puolustuksen,
kun sinä pysyttelit Harrenhallin raunioissa.
Johdin hyökkäystä, kun viholliset olivat porteilla
ja kun pojanpoikasi, kuningas, vapisi muuriensa suojissa.
Valutin vertani mutaan perheemme puolesta.
Palkkioksi siitä kaikesta minut työnnetään pimeään selliin.
Mitäkö haluan?
Kiitollisuus riittäisi näin aluksi.
Narrit ja laulajat kaipaavat taputuksia.
Sinä olet Lannister.
Vaadinko kukituksen aina, kun haavoitun sotatantereella?
Hoidan seitsemän kuningaskunnan asioita, ja kolme niistä kapinoi avoimesti.
Kerro siis suoraan, mitä haluat.
Haluan sen, mikä minulle kuuluu.
Jaime on vanhin poikasi ja maittesi ja arvosi perijä.
Mutta hän on kuninkaankaartissa, eikä voi naida eikä periä.
Kun Jaime otti valkoviitan harteilleen, hän luopui Casterlynkalliosta.
Olen poikasi ja laillinen perijäsi.
Haluatko Casterlynkallion?
Minulla on siihen oikeus.
Löydämme paikan, joka sopii nimellesi paremmin
ja joka on palkkiosi saavutuksista Mustavirran lahden taistelussa.
Sopivan hetken koittaessa saat kykyjäsi vastaavan viran,
jotta voit palvella perhettäsi ja suojella perintöämme.
Jos palvelet uskollisesti, saat kelvollisen vaimon.
Ja annan toukkien syödä minut,
ennen kuin häpäisen perheemme nimen ja annan Casterlynkallion sinulle.
- Miksi? - Miksikö?
Kysytkö sitä?
Sinä, joka tapoit äitisi päästäksesi tähän maailmaan.
Olet kehnosti tehty pahansuopa pikku otus,
joka tihkuu kateutta, himoja ja alhaisia juonia.
Lait sallivat sinun kantaa nimeäni ja lippuni värejä,
sillä en voi todistaa, ettet ole poikani.
Jumalat opettavat minulle nöyryyttä,
sillä joudun katsomaan, kun kannat ylpeää leijonaa,
joka oli isäni ja hänen isänsä sinetti.
Mutta jumalat ja ihmiset
eivät voi pakottaa minua antamaan sinulle Casterlya,
jotta teet siitä ilotalosi.
Ala mennä.
Äläkä puhu enää oikeudestasi Casterlynkallioon.
Mene.
Vielä yksi asia.
Hirtän seuraavan huoran, jonka löydän sängystäsi.
Dorne. Se menee Dorneen.
- Miksi sinne? - Se kuljettaa silkkiä
ja tuo sitten takaisin viiniä.
Mutta se ei palaa.
Kapteeni ei halua vaarantaa henkeään,
jotta kaupungin ylhäiset
saisivat parempaa viiniä kuin he ansaitsevat.
Hän jää Dorneen.
Hän viettää talven kauniissa ja lämpimässä säässä.
Olen tavannut dornelaisia, jotka eivät ole lämpimiä.
Älä pilaa leikkiä.
Sanoin, etten halua leikkiä.
Entä tuo tuolla?
Tuoko? Se on menossa Volantisiin.
Miksi?
Nousin kerran laivaan Volantisissa. Se laiva näytti tuolta.
Tätä ei leikitä noin.
Et saa sanoa oikeaa vastausta noin vain.
Keksi tarina laivan määränpäästä ja matkan syystä.
Miksi keksiä tarina, kun tiedän totuuden?
Koska totuus on aina kauhea tai tylsä.
Hieno päivä.
Laivojen katseluun.
Lordi Baelish.
Saanko puhutella lady Sansaa hetken ajan kahden?
Näin äitinne jokin aika sitten.
Hän haluaa nähdä teidät.
Ja sisarenne.
Onko Arya elossa?
Lupasitte viedä minut kotiin.
Sanoitte, että Kuninkaansatama on kotinne.
Kuulutte kruunulle. Olisi maanpetos viedä teidät pois.
Jos kerrotte...
- En kerro kenellekään. - Voinko olla siitä varma?
Olen surkea valehtelija.
Tekin sanoitte niin.
Auttakaa, lordi Baelish. Kertokaa, mitä voin tehdä.
Odotan tehtävää, joka vie minut pois pääkaupungista.
Voin ehkä ottaa teidät mukaani, kun purjehdin pois.
Teidän pitää olla aina lähtövalmis.
Oletko hänen palvelijansa?
Olen. Ja sinä olet lordin...
Autan hoitamaan asioita.
- Lordi on tärkeä henkilö. - Niin on ladykin.
Kasvoin hänen isänsä linnan varjossa.
Kun lady syntyi, linnan kellot soivat koko päivän.
Me kaksi olemme pärjänneet hyvin.
Niin.
Kun ajattelee, mistä lähdimme.
Mitä?
Meidänlaistemme ei ole helppoa menestyä.
Suojele ladyä.
Teen niin aina.
Suojele häntä lordilta.
Ne varttuvat nopeasti.
Eivät tarpeeksi nopeasti.
En voi odottaa.
Tarvitsen armeijan.
Saavumme Astaporiin illalla.
Tahrattomat ovat kuulemma maailman parhaita sotilaita.
Parhaita orjasotilaita.
Jotkut pitävät sitä eroa tärkeänä.
Onko heillä parempia ehdotuksia rautavaltaistuimen valtaamiseen?
Päivä on liian kaunis kiistoihin.
Olette oikeassa.
Uusi ihana päivä merellä.
Älä pilkkaa heitä.
He ovat ensimmäiset dothrakit merellä. He seurasivat minua myrkkyveden yli.
Muutkin seuraavat minua. Oikean khalasarin...
Dothrakit seuraavat ennen kaikkea voimaa, khaleesi.
Teillä on oikea khalasar, kun todistatte voimanne.
Ei sitä ennen.
Teidän armonne.
Kuulin, että sinä kuolit.
En vielä.
Haluan puhutella teitä kahden.
Me olemme kahden.
Te olette oikeutettu kuningas.
Ei vain veren kautta.
Olette kunniallinen ja oikeamielinen. Sota on vielä kesken.
Minä taistelen yhä.
Poltatte vankeja elävältä.
Miten vääräuskoisia rangaistaan?
En tuomitse ihmisiä heidän jumaltensa takia.
Jos tuomitsisin, olisin heittänyt sinut jo mereen.
- En ole vihollisenne. - Olet sinä.
Asetuinko vastaanne lahdella?
Sytytinkö laivanne tuleen?
En ollut paikalla, kun elovalkea surmasi tuhansia miehiämme.
Olisin voinut pelastaa heidät.
Olisitte vallanneet kaupungin, Stannis olisi kuningas
ja olisitte hänen rinnallaan.
Mutta en ollut paikalla,
koska saitte kuninkaanne jättämään minut tänne.
Kuuletteko heidän huutonsa?
Niiden miesten, jotka paloivat vedessä ja huusivat äitinsä
ja jumaliensa apua?
Kunnes lahden vesi nielaisi heidät.
Älkää vaipuko epätoivoon, ser Davos.
Puhuin pojallenne totta.
Kuolema tulen kautta on puhtain kuolema.
Tuo nainen on paha! Hän on demonien äiti.
Lukitkaa hänet tyrmään.
- Teidän armonne! - Mennään.
Valitsitte pimeyden.
- Hän tuhoaa meidät! - Rukoilen puolestanne.
Teidän armonne!
Seis. Laskekaa se alas.
Miksi pysähdyimme?
Lady Margaeryn pyynnöstä.
Kuka antoi siihen luvan?
Vartijoiden pitää tulla mukaan, armon lady.
Miksi?
Suo anteeksi.
Pysähtykää. Te pilaatte hameenne.
Niitä riittää.
Haluatteko puhua hänelle?
En.
Hän oli sotilas.
Hän tappeli muureilla, kun laivat tulivat lahteen.
Hän ei tullut takaisin.
Entä äitisi?
Hän kuoli, kun synnyin.
Pahat miehet halusivat tulla tänne tekemään kauheuksia,
mutta isäsi esti sen.
Muista isääsi aina, kun katsot tätä ritaria.
Isä ei ollut ritari, vaan sotilas.
Mitä ritarit lupaavat tehdä?
Suojella heikkoja ja puolustaa hyvää.
Isäsi teki niin. Ole hänestä ylpeä.
Oliko sinunkin isäsi sotilas?
Ole hänestä ylpeä.
Kuningas Joffreyn johtamana isänne pelastivat kaupungin.
He pelastivat meidät.
Me huolehdimme nyt teistä.
Kaikista teistä.
Tule kertomaan heidän ruoastaan, vaatteistaan ja yösijastaan.
Suoraan minulle.
- Teidän armonne. - Teidän armonne.
Istukaa, olkaa hyvä.
Suokaa anteeksi, hyvä lady.
Pienen neuvoston kokouksia.
Missä vaiheessa kuninkaan ajan tuhlaaminen on maanpetosta?
Teillä on kaunis puku.
Niin. Se sopii sinulle hyvin.
Sinua saattaa kyllä paleltaa.
Suurtarhan ilmasto on hieman lempeämpi.
Pyydänkö tuomaan teille huivin?
Huolenpitonne lämmittää mieltäni.
Onneksi meidän Tyrellien veri virtaa lämpimänä.
- Vai mitä, Loras? - Kyllä.
Eikö kuningattaren puku olekin upea?
Kangas, kirjonta, metallityö. En ole nähnyt tuollaista.
Kuningattarena saatat huomata, että haarniskasta on hyötyä.
Joffrey kertoi, että pysäytit vaunusi Kirpunperässä,
kun palasitte Septistä.
Kyllä. Kävin orpokodissa, josta suursepton oli kertonut.
Margaery auttaa köyhiä Suurtarhassa.
Alhaiset ovat samanlaisia kuin ylhäiset,
kunhan heitä lähestyy avoimin sydämin.
Sydämesi kyllä avataan, ellet ole varovainen.
Väkijoukko kävi siellä äskettäin kimppuumme.
Täysi vartiostokaan ei estänyt sitä.
Kuningas pelastui hädin tuskin.
Äitini on mieltynyt dramatiikkaan.
Tosiseikat merkitsevät hänelle yhä vähemmän hänen ikääntyessään.
Henkemme eivät olleet vaarassa.
Olet tietenkin oikeassa.
Mutta sinä oletkin isäsi poika.
Kaikki eivät voi olla yhtä rohkeita.
Nälkä tekee ihmisistä petoja.
Onneksi me Tyrellit voimme auttaa.
Lakeudesta saapuu sata vankkuria päivässä.
Vehnää, ohraa, omenoita. Satomme oli runsas.
Meidän tulee auttaa pääkaupunkia sen hädän hetkellä.
Kuten ser Loras kertoi,
lady Margaery on tehnyt hyväntekeväisyyttä ennenkin.
Hän tietää, mitä tekee.
Niin varmasti.
Tahrattomat ovat seisoneet vuorokauden ajan ilman ruokaa ja vettä.
He jatkavat, kunnes he kaatuvat.
He tottelevat niin hyvin.
He saattavat olla sopivia. Kertokaa heidän koulutuksestaan.
Hän on heihin tyytyväinen,
mutta varoo ylistystä pitääkseen hinnan alhaalla.
Hän kysyy heidän koulutuksestaan.
Vastaa hänen kysymyksiinsä ja tee se rivakasti.
Päivä on kuuma.
He aloittavat koulutuksen 5-vuotiaina.
He harjoittelevat, kunnes he ovat oppineet lyhyen miekan,
kilven ja kolmen keihään käytön.
Vain yksi neljästä selviytyy koulutuksesta.
Heidän itsekurinsa ja uskollisuutensa on täydellistä.
He eivät pelkää mitään.
Rohkeinkin mies pelkää kuolemaa.
Ritari sanoo, että rohkeinkin pelkää kuolemaa.
Kerro ukolle, että hän haisee kuselle.
Kerronko?
Älä kerro.
Oletko tyttö vai vuohi, kun kysyt mokomaa?
Tahrattomat eivät ole miehiä. Kuolema ei merkitse heille mitään.
Käske tuon läntisen huoran
avata silmänsä ja katsoa.
Hän pyytää teitä tarkkaavaisuuteen.
Tuo ei ole tarpeen.
Onko hän huolissaan heidän nänneistään?
Tietääkö tuo typerä narttu, että heiltä on leikattu pallit?
Herrani sanoo, etteivät miehet tarvitse nännejä.
Voit mennä.
Palvelen teitä ilomielin.
Saadakseen kilven
Tahrattoman pitää käydä orjatorilla hopeakolikon kera,
etsiä sieltä vastasyntynyt ja tappaa se äidin nähden.
Siten varmistamme, ettei heissä ole enää heikkoutta.
Viette pienokaisen äidiltä,
tapatte sen äidin nähden ja annatte äidille hopeakolikon.
Hän tyrmistyi.
Hän kysyy, maksatteko äidille
vauvasta.
Mikä pehmeä houkka hän onkaan.
Hopeakolikko maksetaan
vauvan omistajalle, ei sen äidille.
Montako voitte myydä?
8000 miestä.
Sano tuolle Westerosin huoralle, että aikaa on huomiseen.
Mestari Kraznys pyytää kiirehtimään. Muita ostajia riittää.
8000 kuollutta vauvaa.
Tahrattomat ovat vain väline.
Kun omistan ne miehet...
He eivät ole enää miehiä.
Mikä minä olen, kun omistan orja-armeijan?
Onko heillä parempi elämä Kraznysin käsissä vai teidän?
Te olisitte oikeudenmukainen ettekä silpoisi heitä huviksenne.
Ette käskisi heidän surmata lapsia. Tarjoaisitte ruokaa ja suojaa.
Heille on tehty vääryyttä.
Välinpitämättömyys ei muuta sitä.
Velhot.
Olen henkeni teille velkaa, ser.
Kunnia on minun, kuningattareni.
Tunnetko hänet?
Tunnen.
Hän on suurimpia taistelijoita Seitsemässä kuningaskunnassa.
Hän oli Robert Baratheonin kuninkaankaartin ylikomentaja.
Kuningas Robert on kuollut.
Olen etsinyt teitä pyytääkseni anteeksi, Daenerys Myrskysyntyinen.
Vannoin suojelevani perhettänne.
Minä epäonnistuin.
Olen Barristan Selmy isänne kuninkaankaartista.
Haluan liittyä kuningattarenkaartiin. En tuota pettymystä toista kertaa.